YUN SUKNAM | À±¼®³²
 
  ART WORKS  
  DRAWING  
  TEXTS  
  ARTICLE  
  BIOGRAPHY  
  NEWS  
  ARCHIVE  
  CONTACT  
  RECENT WORK  
 


YUN¡¡
"ÇÎÅ© ¼ÒÆĸ¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Â ¡®¿ì¾ÆÇÑ.."ÇÑ°Ü·¹,2015.6.20
»çȸ ¿©¼º
ÇÎÅ© ¼ÒÆĸ¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Â ¡®¿ì¾ÆÇÑ ¹ÌÄ£³â¡¯



Áö³­ 9ÀÏ ¼­¿ï ¼­¼Ò¹®µ¿ ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¸¸³­ À±¼®³² È­°¡°¡ Á¶¼±½Ã´ë ±â»ý À̸ÅâÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¼³Ä¡¹Ì¼ú ÀÛÇ° <Á¾¼Ò¸®>(2002) ¿·¿¡ ¼¹´Ù. ¡®ÀÌÈ­¿ì Èð»Ñ¸± Á¦¡¯·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ½ÃÁ¶ÀÇ ÀúÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø À̸Åâ°ú ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ Çª¸¥Á¾À» Èçµé¸ç ¸¸³ª´Â Àå¸éÀ» ¹ö·ÁÁø ³ª¹«¸¦ ±ð¾Æ ¸¸µé¾ú´Ù. °­ÀçÈÆ ¼±ÀÓ±âÀÚ khan@hani.co.kr


[Åä¿äÆÇ] ÀÌÁø¼øÀÇ ¿­¸²
È­°¡ À±¼®³²


¿©¼ºÀÇ ¿å¸ÁÀº ºÒ¿ÂÇÏ´Ù. Àü¾÷ÁֺηΠ»ç´Â Á߳⠿©¼ºµéÀÇ ¿å¸ÁÀº ´õ¿í ºÒ¿ÂÇÏ´Ù. ¹è°íÇ ÀÚ½Äµé °Ç»çÇÏ´À¶ó ¡®Â¥Àå¸éÀÌ ½È´Ù°í ÇϽôø ¾î¸Ó´Ï¡¯ÀÇ ½Ã´ëµµ ¾Æ´Ñµ¥ Â¥Àå¸é, ÅÁ¼öÀ°¿¡ »õ¿ìººÀ½¹ä±îÁö ²Ù¿ª²Ù¿ª ¸Ô¾îµµ ä¿öÁöÁö ¾Ê´Â »îÀÇ Çã±â, ÃæÁ·µÇÁö ¸øÇÏ´Â ¿å¸Á¿¡ ÇêÇêÇØÇÏ´Â ¿©ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀ¸´Ï ¹è°¡ ºÒ·¯ Àú·±´Ù¡¯´Â °æ¸ê¿¡ Âù ½Ã¼±¿¡µµ µüÈ÷ ¹Ý¹ÚÇÒ °Å¸®¸¦ ãÁö ¸øÇØ ¿©ÀÚµéÀº ¿Ü·Ó´Ù. ½º½º·Îµµ ¹¹°¡ ºÎÁ·Çؼ­ ±×·¯´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø¾î µÎ¸®¹ø°Å¸± »Ó.
Çã±âÁø ¿å¸ÁÀ» ¡®°®°í ½ÍÀº °Í¡¯À¸·Î ä¿öº¸·Á ¾Ö¾²Áö¸¸ ¡®µÇ°í ½ÍÀº °Í¡¯À» ÀÒÀº ¿µÈ¥Àº °øÇãÇÏ´Ù. ¡®°®°í ½ÍÀº °Í¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀº ºñ±³Àû ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ¼¼»óÀº ¡®µÈÀå³à¡¯¸¦ °æ¸êÇϸ鼭µµ ¾ç¼ºÇϴϱî. ¡®µÇ°í ½ÍÀº °Í¡¯À» ¿å¸ÁÇϸé À§ÇèÇØÁø´Ù. üÁ¦ÀÇ ¾ÈÀü¼± ¹ÛÀ¸·Î ¾ðÁ¦ ¶ÙÃijª°¥Áö ¸ð¸£´Â ½ÃÇÑÆøź °°Àº ¿©ÀÚµéÀ», ¼¼»óÀº ¡®¹ÌÄ£³â¡¯À¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
¡®¿ì¾ÆÇÑ ¹ÌÄ£³â¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. È­°¡ À±¼®³²(76)¿¡ ´ëÇؼ­ µµÄì°æÁ¦´ë ¼­°æ½Ä ±³¼ö°¡ ¾´ Æò·ÐÀÇ Á¦¸ñÀÌ´Ù. 1939³â ¸¸ÁÖ ºÀõ¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ À±¼®³²Àº, ¼­¿ï»ç´ëºÎ°í¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Á÷Àå»ýÈ°À» ÇÏ´Ù°¡ ½º¹°¿©´ü¿¡ °áÈ¥Çß´Ù. Á÷Àå»ýÈ° Áß¿¡ ¼º±Õ°ü´ë ¿µ¹®°ú¿¡ ¾ß°£À¸·Î ÀÔÇÐÇؼ­ 1³â ³²Áþ °øºÎÇÑ ÀûÀº ÀÖÁö¸¸, Á¤±Ô ¹Ì¼ú ±³À°À» ¹ÞÀº Àûµµ, È­±¸¸¦ Àâ¾Æº» Àûµµ ¾ø´Â Æò¹üÇÑ Áֺο´´Ù. ¾ÈÁ¤µÈ ¹ä¹úÀ̸¦ ÇÏ´Â ³²ÀÚÀÇ ¾Æ³»·Î, ½Ã¾î¸Ó´Ï ¸ð½Ã°í, À¯Ä¡¿ø»ý µþÀ» Å°¿ì¸ç »ì´ø ±×´Â ¸¸ ¸¶Èç»ìÀÌ µÇ´ø ÇØ Àü³¯ ¹ÞÀº ¿ù±ÞºÀÅõ¸¦ ¸ù¶¥ Åоî È­±¸(ûþÎý)¸¦ »ç°¡Áö°í ¿Í¼­´Â ¡°³ª, ±×¸² Çؾ߰ڴ١±°í ¼±¾ðÇß´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ ÇÞ¼ö·Î 37³â°, À±¼®³²Àº ÃÊÀÎÀûÀÎ ÀÛ¾÷·®°ú ºÎ´ÜÇÑ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ¸·Î µå·ÎÀ×°ú ÆäÀÎÆÃ, ½ÃÈ­¿Í °ø¿¹, Á¶°¢, ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¾ç½ÄÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â Çö¿ª ÀÛ°¡´Ù.

¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿ø·ÎÀÛ°¡ ÃÊûÀü Çü½ÄÀ¸·Î ¿­¸®°í ÀÖ´Â ¡®À±¼®³²¢¾½ÉÀ塯ÀüÀ» ã¾Æ°¬´Ù. ÇÑ°¡ÇÑ ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ, Àü½Ã½Ç¿¡ µé¾î¼­ÀÚ ½Ã¼±À» ²ô´Â °Ç ÇÎÅ©ºû Á¶¸íÀ¸·Î ÀºÀºÇÏ°Ô ºû³ª´Â, ³ôÀÌ 3m Áö¸§ 2mÀÇ °Å´ëÇÑ ½ÉÀåÀ̾ú´Ù. ¡®±è¸¸´öÀÇ ½ÉÀåÀº ´«¹°ÀÌ°í »ç¶ûÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÌ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. Çã³­¼³ÇåÀÌ ¿¬²É Áٱ⸦ °¡½¿¿¡ Ç°°í ¼­ ÀÖ°í, Á¶¼±ÀÇ ±â»ýÀÌÀÚ ½ÃÀÎ À̸ÅâÀÌ ±ä ÆÈÀ» ³»¹Ð¾î Ǫ¸¥ Á¾À» µé°í ¼­ ÀÖ´Ù. ³Ê¿Í ÁöºØ Á¶°¢ ÇϳªÇϳª¿¡ ±×·ÁÁø ¿©ÀεéÀÇ ÃÊ»ó, ¹Ù´ÚÀ» ¶Õ°í ¿Ã¶ó¿Â Á×¼øó·³ µµ¿­ÇÑ ¼ö¹é°³ÀÇ ¿©¼º ¸ñ»óµé, ±×¸®°í ±×ÀÇ Ã¹¹ø° ¸ðµ¨ÀÌÀÚ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿µ°¨ÀÇ ¿øõÀ̾ú´ø ¾î¸Ó´Ï ¿¬ÀÛ¡¦.
À±¼®³²ÀÇ ÀÛÇ°À» °üÅëÇÏ´Â ÀÏ°üµÈ ÁÖÁ¦´Â ¿©¼º°ú »ý¸í, ¸ð¼º°ú ÀڸžִÙ. ¡°Çѱ¹ ¿©¼ºÁÖÀÇ ¹Ì¼úÀÇ ´ë¸ð(ÓÛÙ½)¡±·Î ºÒ¸®´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¸¸Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³­ ¿©¼ºÁÖÀÇ´Â ºñÀåÇÏ°í Àúµ¹ÀûÀ̱⺸´Ù´Â, µû¶æÇÏ°í ¼ÖÁ÷ÇÏ¸ç °ü´ëÇÏ´Ù. ÀüÅõÀû ´çÆļºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸ÆíÀû °ø°¨À» ²ø¾î³»´Â ¿©¼ºÁÖÀÇ, ºÎµå·¯¿ö¼­ ´õ °­ÇÏ°í ½Å·Ú°¡ °¬´Ù. Àü½Ã¸¦ µÑ·¯º¸°í ³­ µÚ À±¼®³² ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÎÅͺ並 ûÇß´Ù. Áö³­ 6¿ù9ÀÏ ¿ÀÀü ¹Ì¼ú°ü ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³­ ±×´Â ¹Ý¹ÙÁö¿¡ »÷µé, ¿Á»ö ½ºÄ«ÇÁ¿¡ Çë°Ò°¡¹æÀ» ¸à ¸ÚÀïÀÌ ÇÒ¸Ó´Ï¿´´Ù.

¿©¼ºÁÖÀÇ ¹Ì¼úÀÇ ´ë¸ð? ºÎ´ã½º·¯¿ö¿ä!

-±×·¯°í º¸´Ï, ´Ù¸¥ ¿¹¼úºÐ¾ß¿¡ ºñÇØ ¹Ì¼ú°èÀÇ ³²¼º µ¶Á¡ÀÌ À¯µ¶ ½ÉÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ¹®ÇÐÀ̳ª ¿¬±Ø, ¹«¿ëÀº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í ¿äÁò¿£ À½¾ÇÀ̳ª ÁöÈÖ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ¿©¼ºµéÀÇ È°¾àÀÌ µÎµå·¯Áö´Âµ¥ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
¡°¹Ì¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ¸¹¾ÆÁ³¾î¿ä. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀåÀ» ºñ·ÔÇؼ­ °ø°ø¹Ì¼ú°ü °üÀåÀ» ¿©¼ºÀÌ ¸Ã´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ÀÌ·± °Ô ÀϺ»¸¸ Çصµ ¾ÆÁÖ º¸±â µå¹® ÀÏÀ̰ŵç¿ä.¡±
-±×·¡µµ Àü¾÷ ÀÛ°¡ °æ¿ì¿¡´Â¡¦.
¡°ÀûÁÒ. ³ª´Â ¾î·Á¼­ºÎÅÍ Ãµ°æÀÚ³ª ¹Ú·¡Çö °°Àº ÈǸ¢ÇÑ ¿©¼º ÀÛ°¡µé ÀÛÇ°À» º¸¸é¼­ ¿µ°¨À» Å°¿üÁö¸¸¡¦ ¿©ÀüÈ÷ Àü¾÷ÀÛ°¡ Áß ¿©¼ºÀÇ ºñÀ²Àº ¾ÆÁÖ À۾ƿä. ¿ØÁö ¾Æ¼¼¿ä? ¿©¼º ÀÛ°¡ ÀÛÇ°Àº Àß ¾È Æȸ®°Åµç¿ä. Àå·¡¼ºÀÌ ¾ø´Ù°íµé »ý°¢ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä.¡±
-Àå·¡ ÅõÀÚ°¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù?
¡°³²¼º ÀÛ°¡µéó·³ 80~90»ì µÉ ¶§±îÁö ¿©¼º ÀÛ°¡µéÀÌ °è¼Ó ÁÁÀº ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿¡ ´ëÇؼ­ ±íÀº ÀDZ¸½ÉµéÀÌ ÀÖÁö ¾Ê³ª ½Í¾î¿ä. ±×°Ô °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°ÚÁö¿ä. ³»°¡ ÀÌÁ¦ ÀÏÈçÀÏ°öÀε¥ ¿©¼º È­°¡ Áß¿¡ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ³ªÀ̶ó°í Çϰŵç¿ä. ±Ùµ¥ ³²¼ºµéÀº ÆÈ½Ê ³Ñ¾î µ¹¾Æ°¡½Ç ¶§±îÁö ÀÛ¾÷ÇÏÀݾƿä.¡±
-¿©¼º ÀÛ°¡µéÀº ¿Ö ´õ ¾È ÇϽÃÁÒ? Æò±Õ¼ö¸íµµ ¿©ÀÚ°¡ ´õ ±äµ¥.
¡°¸ð¸£°Ú¾î, ¿Ö ±×·¯´ÂÁö. ¹°¾îº¸¸é ¹«¸­µµ ¾¥½Ã°í ¿©±âÀú±â ¾ÆÇÁ´Ù°í¡¦. ±Ùµ¥ ³ªÀÌ µé¸é ³²¼ºµéÀº ¾È ¾ÆÇ°¡¿ä? ¾î¶² ¶§´Â ±×°Ô Âü ¾µ¾µÇØ¿ä. ÀÌ ³ªÀÌ µÅ¼­ µ¿·áµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î? ±×·¡µµ ³» ¾Æ·¡ ¼¼´ë´Â ´Þ¶ó¿ä. À̺ÒÀ̳ª ±è¼öÀÚ°°ÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î È® »¸¾î³ª°¡´Â ¿©¼º ÀÛ°¡µéµµ ÀÖÀ¸´Ï±î.¡±

-µå·ÎÀ× ÀÛÇ°¿¡ º¸¸é ÀÛ°¡ ¼­¸íÀ» ¡®À±¼®³²¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®À±¿ø¼®³²¡¯À̶ó°í ¾²¼Ì¾î¿ä. ¾î¸Ó´Ï ¿øÁ¤¼÷¾¾ÀÇ ¼ºÀ» ³ÖÀ¸½Å °ÅÁÒ? ºÎ¸ð´Ô ¾ç¼ºÀ» ¾²´Â ¿©¼º Àλç Áß¿¡ ÃÖ°í·ÉÀÚÀÌ½Ç °Í °°¾Æ¿ä.
¡°(¹Ý»öÇÏ°í ³î¶ó¸ç) ¾Æ, ±×·¡¿ä?¡±
-±×·²°É¿ä.
¡°(¹Ú¼ö Ä¡¸ç) ÇÏÇÏÇÏ, ±×·¸±¸³ª. »ç½Ç ¿©¼ºÁÖÀÇ°¡ ¹ºÁöµµ Àß ¸ô¶ú´Ù°¡ 80³â´ë Á߹ݿ¡ ¡®¶Ç ÇϳªÀÇ ¹®È­¡¯(¿©¼ºÇÐ ¿¬±¸ÀÚ, ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¸ðÀÓ) »ç¶÷µé ¸¸³ª¼­ Æä¹Ì´ÏÁò °øºÎ ¿­½ÉÈ÷ Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í¿ä, 97³âºÎÅÍ ¡®¿©¼º¹®È­¿¹¼ú±âȹ¡¯(¿©¼º¹®È­¿îµ¿´Üü) ÀÌ»çÀåÀ» ÇÑ 10³â ¸Ã¾Ò´Âµ¥ ±×°Å Çϸ鼭 ¾ö¸¶ ¼º(àó) °°ÀÌ ¾²±â ¿îµ¿¿¡ ÇÕ·ùÇß¾î¿ä.¡±
-¡®¿©¼ºÁÖÀÇ ¹Ì¼ú(Feminist art)ÀÇ ´ë¸ð¡¯·Î ºÒ¸®½Ã´Âµ¥, ¿©¼º ¹Ì¼úÀ̶õ °Ô ¹¹Áö¿ä?
¡°80³â´ë Áß¹Ý, Çѱ¹ È­´Ü¿¡ ´ëº¯ÇõÀÌ ÀϾÀݾƿä. ¹ÎÁ߹̼ú¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥ ¾Æ, ÀÌ°Ô Á¤¸» ³ªÇÏ°í ¸¾ÀÌ Àß ¸Â¾Æ. ±×·¡¼­ ±× 1¼¼´ë·Î µé¾î°¬¾î¿ä.¡±
¿©¼ºÁÖÀÇ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ »çÀüÀû Á¤ÀÇ ´ë½Å, À±¼®³²Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¿©¼ºÁÖÀÇ¿Í ¸¸³ª°Ô µÈ À̷¿¡ ´ëÇؼ­ ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 1986³â ¹ÎÁ߹̼úÇùÀÇȸ°¡ ¹ßÁ·ÇÏ°í ¿©¼º¹Ì¼úºÐ°ú°¡ ¸¸µé¾îÁú ¶§ ±èÀμø, ±èÁø¼÷ ÀÛ°¡ µî°ú ⸳ ¸â¹ö·Î Âü°¡Çß´Ù. ¹ÎÁ߹̼ú Áø¿µ¿¡¼­´Â ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚ³ª ±âÃþ ¿©¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ¾ú°í À±¼®³²µµ ±×·± ÀÚ¼¼ÀÇ ¿Ã¹Ù¸§¿¡ ¸¶À½ÀÌ ²ø·ÈÁö¸¸, ±× °æÇ⼺¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ µ¿È­µÇÁö´Â ¸øÇß´Ù. ÀÛÇ°À» ¸¸µé·Á°í ³ë·Âµµ Çß´Ù. ȲÇе¿½ÃÀå¿¡ °¡¼­ ÀüÀÚºÎÇ°À¸·Î ¾²´Â ĨÀ» ¿Õ⠻缭´Â ±×°É·Î ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚÀÇ Å丣¼Ò¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÆп´´Ù.

-¿Ö ±× ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁÒ?
¡°¾Æ, °ÅÁþ¸»ÇÏ´Â °Å °°¾Æ¼­. ³»°¡ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇϸ鼭. ³ª´Â ³ëµ¿°è±ÞÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ³ëµ¿°è±ÞÀΠôÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä. ½º½º·Î ¿ë¼­°¡ ¾È µÇ´õ¶ó±¸. ³»°¡ ¸ð¸£´Â ¾ê±â ¸»°í, ±×³É ³» ÁÖº¯ÀÇ À̾߱â, ³ª ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ÇÏÀÚ »ý°¢Çß¾î¿ä. ¼ÖÁ÷È÷ ³­ ¹«½¼ À¯ÆÄ¿¡ ÇÔ¸ôµÇ°Å³ª ¹«½¼ ±×·ìÀ¸·Î ´ëº¯µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ñ °Í °°¾Æ. ¹ÎÁ߹̼ú¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼ÓÇÏÁöµµ ¾Ê°í, ±×·¸´Ù°í ¼ø¼ö¹Ì¸¸ Ãß±¸ÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼úµµ ¾Æ´Ï°í. ³ª¸¦ ³¢¿ö ³ÖÀ» µ¥°¡ ¾øÀ¸´Ï±î »ç¶÷µéÀÌ ¿©¼º ¹Ì¼úÀ̶õ À帣·Î ³¯ ¾ê±âÇϴµ¥, ±×°Ç °í¸¿ÁÒ. ¾îÂ÷ÇÇ ³­ Á×À» ¶§±îÁö ¿©¼º ¾ê±æ ÇÒ °Å´Ï±ñ. ±Ùµ¥ ´ë¸ð¶ó´Â ¸»Àº Á» ¾È ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î. ºÎ´ã½º·¯¿ö¿ä.(¿ôÀ½)¡±

Æò¹üÇÑ ÁֺηΠ½Ã¾î¸Ó´Ï ¸ð½Ã°í
À¯Ä¡¿ø»ý µþÀ» Å°¿ì¸ç »ì´Ù°¡
¸¶Èç»ì µÇ´ø ÇØ ¾î´À³¯ Àü³¯ ¹ÞÀº
¿ù±ÞºÀÅõ ¸ù¶¥ Åоî È­±¸¸¦ »ç¿Í
¡°³ª ±×¸² Çؾ߰ڴ١± ¼±¾ðÀ» ÇÏ´Ù
¹Ì¼ú ÀÔ¹®ÇÏ°í ¡®¾î¸Ó´Ï¡¯¿¡ õÂø
¡®¿ùÇÏÀÇ ¸Í¼­¡¯ °¨µ¶ À±¹é³² ¸¸³ª
ÈĽǷΠµé¾î¿Í °úºÎ°¡ µÈ µÚ
¿©¼¸ ³²¸Å Å°¿ö³½ ¿øÁ¤¼÷¾¾´Â
¿Â¸öÀ¸·Î »îÀÇ Èñ¸Á º¸¿©ÁØ Àü¹ü



À±¼®³²ÀÇ ÀÛÇ° <ÇÎÅ©·ë4>(1998). °¡Á¤¿¡ ºÙ¹ÚÀÎ ¹«±â·ÂÇÑ ¿©¼º°ú ¼ÒÆĸ¦ Âõ°í ³ª¿À´Â À§ÇèÇÑ ¿å¸ÁÀ» Çü»óÈ­Çß´Ù. À±¼®³²&¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü Á¦°ø

ÇÎÅ©·ë¿¡¼­ Áú½ÄÇÒ °Í °°¾Ò´Ù

-±×·±µ¥ Æò¹üÇÑ Áß»êÃþÀ¸·Î »ì´ø 40´ë Áֺΰ¡ ¾î¶»°Ô ¹ÎÁ߹̼ú¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾úÁÒ? ±×¶§ ±¸¹ÝÆ÷ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ç½Ç ¶§ÁÒ?
¡°¸Â¾Æ¿ä. ±¸¹ÝÆ÷ Áß¿¡¼­µµ Á¦ÀÏ ·°¼Å¸®ÇÑ º¹Ãþ ¾ÆÆÄÆ®. ±×·¯´Ï±î ÀÌ°Ç Áß»êÃþ¿¡¼­µµ ¾à°£ ¿Ã¶ó°£ °è±ÞÀÌÁÒ. ±Ùµ¥ Âü ÀÌ»óÇÑ °Ô ±×¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª ³­ Àç»ê¿¡´Â º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø¾î¿ä. ³²ÆíÀÌ µ· ¹ú¾î¼­ ½Ã¾î¸Ó´Ï ¸ð½Ã°í Á»´õ ³ÐÀº µ¥·Î °¡ÀÚ Çؼ­ µû¶ó°£ °Í»ÓÀÌÁö. °ÅâÇÏ°Ô Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ× °°Àº °É ²Þ²Û °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ¡®¿Ö ºÎÀÚ´Â Àß»ì°í °¡³­ÇÑ »ç¶÷Àº ±¾ÁÖ¸±±î, ´Ù °°ÀÌ °ñ°í·ç Àß»ç´Â ¼¼»óÀÌ µÉ ¼ø ¾øÀ»±î¡¯ ÇÏ´Â °ø»óÀ» Çß¾î¿ä. ¾Æ¸¶ ¾Æ¹öÁö ¿µÇâÀÌ Å¬ °Å¿¹¿ä. ¹Ý°ñ ±âÁúÀÌ °­ÇÑ ºÐÀ̾ú°Åµç¿ä.¡±
À±¼®³²ÀÇ ¾Æ¹öÁö À±¹é³²(1888~1954)Àº 1923³â Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ±Ø¿µÈ­ <¿ùÇÏÀÇ ¸Í¼­>¸¦ ¸¸µç °¨µ¶ÀÌÀÚ, ³ª¿î±Ô¸¦ ¹ßŹÇؼ­ <½ÉûÀü>À» ÂïÀº ¡®À±¹é³² ÇÁ·Î´ö¼Ç¡¯ÀÇ ´ëÇ¥¿´´Ù. ¡®¹ÎÁ߱شܡ¯À» Á¶Á÷ÇÑ ½Å±Ø¿îµ¿ÀÇ ¼±±¸ÀÚ¿´°í µ¿¾ÆÀϺ¸¿¡ ¿ª»ç¼Ò¼³ <´ëµµÀü>(ÓÞÔ¨îî)À» ¿¬ÀçÇÑ Àαâ ÀÛ°¡À̱⵵ Çß´Ù. <¹ÎÁß¿¡°Ô °íÇÔ>À̶ó´Â Ã¥À» ³¾ ¸¸Å­ »çȸÁÖÀÇÀû »öäµµ °­ÇßÁö¸¸ Çö½Ç »çȸÁÖÀÇÀÇ ÇÑ°è¿Í ¸ð¼øµµ Àß ¾Æ´Â ºÐÀ̾ú´Ù. »ì¸²Àº ´Ã °ï±ÃÇß´Ù. ¹æÅÁÇÔÀ̶ó°ï ¸ð¸£´Â ½Å½ÇÇÑ ºÐÀ̾úÁö¸¸ µ·¿¡ ¾ô¸ÅÀÌ´Â °É ¿ì¼¼½º·´°Ô ¿©±â¼Ì´Ù. 6¡¤25°¡ ³ª¼­ Çdz­À» °¬´Ù µ¹¾Æ¿À´Ï ¾Æ¹öÁö°¡ »çµÐ ½Å¼³µ¿ Áý¿¡ Çdz­¹ÎÀÌ °¡µæÇߴµ¥, ¡°ÀúÀ̵éÀ» ¾î¶»°Ô ³»ÂÑ´À³Ä?¡±¸ç ¾Ï¸» ¾øÀÌ Áý¹®¼­¸¦ ¹ö¸®°í ¼Â¹æÀ» ±¸ÇÑ ºÐÀ̾ú´Ù. ¼­¶ó¹ú¿¹¼ú´ëÇÐ ÇÐÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ´Ù°¡ À±¼®³²ÀÌ ¿­¿©¼¸»ì ¶§ Ÿ°èÇϼ̴Ù.
-Á÷Àå¿¡ ´Ù´Ï´Ù°¡ ½º¹°¿©´ü¿¡ °áÈ¥Çϼ̴µ¥, ´ç½Ã·Î¼± ´ÊÀº ³ªÀÌÁÒ?
¡°¿¬¾Ö´Â ¿À·¡ Çß¾î¿ä. ½º¹°µÑ¿¡ °íµîÇб³ µ¿Ã¢À» ¸¸³ª 6³âÀ» »ç±Ï °ÅÁÒ. óÀ½ ¸¸³¯ ¶§ ³²ÆíÀº ¼­¿ï°ø´ë 4ÇгâÀ̾ú¾î¿ä. ±º´ë Á¦´ëÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í º¸Áõ±Ý ¸¸»ïõ¿ø¿¡ ¿ù¼¼ õ»ï¹é¿øÂ¥¸®, ºÎ¾ýµµ ¾ø´Â »ç±Û¼¼ ´ÜÄ­¹æ¿¡¼­ »ì¸²À» ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ½Ã¾î¸Ó´Ï ¸ð½Ã°í »ì¾ÒÁÒ.¡±

-´ÜÄ­¹æ¿¡¼­ ½Ã¾î¸Ó´Ï¶û °°ÀÌ »ì¾Æ¿ä? ½ÅÈ¥ºÎºÎ°¡?
¡°¹æ Çϳª¿¡¼­ °°ÀÌ »ì¾ÒÁÒ.(¿ôÀ½) ±×³É ±×·² ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù »ý°¢Çß¾î¿ä.¡±
ºó¼ÕÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ³²ÆíÀÇ »ç¾÷Àº ºñ±³Àû ¼øźÇÏ°Ô ¼ºÀåÇß°í, ´ÜÄ­ ¿ù¼¼¹æ¿¡¼­ ¹æ µÎÄ­Â¥¸® Àü¼¼·Î, ´Ù½Ã 24Æò ¾ÆÆÄÆ®·Î »ì¸²µµ ºÒ·Á°¬´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¾ÆÀÌ ¼Ò½ÄÀÌ ¾ø´õ´Ï °áÈ¥ 8³â ¸¸¿¡ ÀÓ½ÅÀÌ µÇ¾î¼­ ¼­¸¥¿©¼¸¿¡ ¾ÆÀ̵µ ³º¾Ò´Ù. ¸ðµç ÀÏÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô µ¹¾Æ°¡´Â µíÇßÁö¸¸, À±¼®³²Àº ±íÀº ¿ì¿ï¿¡¼­ Çì¾î³ªÁú ¸øÇß´Ù.
-°æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÇ°í ¿¹»Û µþµµ ¾òÀ¸¼Ì´Âµ¥ ¹¹°¡ ¹®Á¦¿´ÁÒ?
¡°¿­·ÄÇÏ°Ô »ç¶ûÇؼ­ °áÈ¥ÇÑ °ÅÀݾƿä. ±Ùµ¥ 2³âÂë Áö³ª´Ï±î »îÀÇ Àǹ̰¡ ¾ø¾îÁö´õ¶ó°í. ³ª´Â ¿Ö »ì°í ÀÖÁö? ¾Æ¹«¸® »ý°¢ÇØ ºÁµµ ³»°¡ »ì¾Æ¾ß µÉ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â °Í °°¾Æ. ³²ÆíÀº ÃâÀå °¡¸é º¸¸§¾¿ ÀÖ¾î¿ä. ¾î¸Ó´Ï ¶§¹®¿¡ ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¹äÀº ÇÏÁö. ³ÃÀå°í¿¡ ¸ÔÀ» °Ô ´Ù ¶³¾îÁú ¶§±îÁö ¹Û¿¡µµ ¾È ³ª°¡°í. ÇÞºûµµ º¸±â ½È¾ú¾î¿ä. ±×·¯°ï Áý¿¡ Àִ åÀ» ÀÐ°í ¶Ç Àд °ÅÁö. <´ÚÅÍ Áö¹Ù°í>¸¦ ÇÑ ¿©¼¸¹øÀº ÀоúÀ» °Å¾ß. ³­ ¿Ö »ì°í ÀÖÁö? »îÀÇ Àǹ̰¡ ¾ø¾ú¾î¿ä. ÀÏÁ¾ÀÇ ¿ì¿ïÁõÀ̾ú°ÚÁö.¡±
-¾ÆÀÌ°¡ À§¾ÈÀÌ µÇÁö ¾Ê´ø°¡¿ä? ±ÍÇÏ°Ô ¾òÀº ÀÚ½ÄÀε¥.
¡°¿¹»ÚÁö. ±×·±µ¥ ¾î¶² ±×¸®¿òÀ̶ó°í ÇØ¾ß Çϳª, ³»°¡ »ì¾Æ¾ß µÉ Àý½ÇÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ãÁö ¸øÇØ ¹æȲÇÏ´Ù°¡, ¾Æ±â´Â ³º¾ÒÁö¸¸ ±×°É·Î ä¿öÁöÁø ¾Ê´õ¶ó±¸. ¸ð¸£°Ú´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â.¡±

Èʳ¯ À±¼®³²Àº ÀÚ½ÅÀÇ ´ç½Ã »îÀ» <ÇÎÅ©·ë> ¿¬ÀÛÀ¸·Î Çü»óÈ­Çß´Ù. ¹ø½ÀÌ´Â ÇÎÅ© °ø´ÜÀ¸·Î µ¤ÀÎ °ªºñ½Ñ ¼­¾ç ¼ÒÆÄ, º¸¼® °°Àº ÀÚ°³°¡ ¹ÚÈù ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¼ÒÆÄ¿¡ ºÙ¹ÚÀÎ ¹«±â·ÂÇÑ ¿©¼º. ¼ÒÆĸ¦ Âõ°í µ¶¹ö¼¸Ã³·³ À§ÇèÇÑ ¿å¸ÁÀÌ ½º¸Ö½º¸Ö ±â¾î ³ª¿À´Âµ¥, ³¯Ä«·Î¿î ¹ßÅéÀÌ ´Þ¸° À§Å·οî ÀÇÀÚ À§¿¡ ¶È¹Ù·Î ¾ÉÁöµµ ¸øÇÏ°í, ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¸° ÇÎÅ© ±¸½½ À§¿¡´Â ¶È¹Ù·Î ¼³ ¼öµµ ¾ø´Â È­·ÁÇÏ°í Çã¸ÁÇÑ »îÀÇ Áø°ø»óÅÂ.
-±× ÇÎÅ© ¼ÒÆĸ¦ º¸´Â ¼ø°£ ¹Ú¿Ï¼­ ¼Ò¼³ <ºÎ²ô·¯¿òÀ» °¡¸£Ä¨´Ï´Ù>°¡ ¶°¿Ã¶ú¾î¿ä. Áß»êÃþ ¿©¼ºÀÇ À§¼±°ú ÀÚ±«°¨À» ±×¸°.
¡°¹Ú¿Ï¼­¾¾µµ ³ªÇÏ°í ºñ½ÁÇß°ÚÁÒ. ³ª´Â ¹Ì¼úÀ» ½ÃÀÛÇÏ°íµµ ±×·¸°Ô ³» ¾ê±æ Çϱâ±îÁö ½Ê¸î³âÀÌ °É·ÈÁö¸¸.¡±


È­°¡ À±¼®³²Àº ¹Ý¹ÙÁö¿¡ »÷µé, ¿Á»ö ½ºÄ«ÇÁ¿¡ Çë°Ò°¡¹æÀ» ¸à ¸ÚÀïÀÌ ÇÒ¸Ó´Ï¿´´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³­ ¿©¼ºÁÖÀÇ´Â ºñÀåÇÏ°í Àúµ¹ÀûÀ̱⺸´Ù´Â µû¶æÇÏ°í ¼ÖÁ÷ÇÏ¸ç °ü´ëÇÏ´Ù. °­ÀçÈÆ ¼±ÀÓ±âÀÚ

¡®ÀÓ¼­±â°£ 20³â¡¯ ¸» µè°í ¼­¿¹¿¡ ¼Õµé´Ù

Áú½ÄÇÒ °Í °°´ø ÇÎÅ© ¼ÒÆÄ À§ÀÇ »î¿¡ ù ¼ûÅëÀ» Æ·¿öÁØ °ÍÀº ¼­¿¹¿´´Ù. Ä£±¸ Çϳª°¡, ½ÃÀÎ ¹ÚµÎÁø ¼±»ýÀÌ ¼­¿¹¸¦ °¡¸£Ä£´Ù¸ç °°ÀÌ ¹è¿öº¸Áö ¾Ê°Ú³Ä°í Çß´Ù. ¼­¿¹¸¦ Çغ» ÀûÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸ ¡®¹º°¡¸¦ Çؾ߰ڴ١¯´Â »ý°¢¿¡ ¹Ý°©°Ô µû¶ó³ª¼¹´Ù. Ãë¹Ì·Î ÇÏ´Â ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Áױ⠻ì±â·Î ¸Å´Þ¸®´Â ÇÊ»çÀÇ ¾È°£Èû °°¾Ò´Ù. ÇÑÀÏ(ìé)ÀÚ Çϳª¸¦ ½á¿À¶ó°í ÇÏ¸é ³²µéÀº ³×´ñÀå ½á¿À´Â °É À±¼®³²Àº ½Å¹®Áö¿Í ÇÑÁö¿¡ ³¯ÀÌ »õµµ·Ï ¼ö¹éÀåÀ» ½á °¬´Ù.
-±×·±µ¥ ¿Ö 4³â°£ ÇÏ´ø ¼­¿¹¸¦ Áß´ÜÇÏ°í ±×¸²À¸·Î ¹Ù²å¾î¿ä?
¡°¿­½ÉÈ÷ Çϸé âÀÛÇÏ°íµµ ¿¬°áµÉ °Å¶ó°í »ý°¢Çߴµ¥ ¼±»ý´ÔÀÌ ¡®ÀÓ¼­±â°£ÀÌ 20³âÀº µÈ´Ù¡¯°í ÇϽôõ¶ó°í¿ä.¡±
-¹«½¼ ±â°£ÀÌ¿ä?
¡°ÀÓ¼­±â°£(ìúßöÐìÊà). ¼±»ý´ÔÀÌ ½á ÁØ ¹®ÀÚ¸¦ ¼­Ã¼ ±×´ë·Î º£²¸¼­ ¿¬½ÀÇÏ´Â ±â°£. ±×°É 20³â ÇØ¾ß µÈ´Ù°í ÇÏ´Ï±î ¾ÆµæÇϵ¥. ±×·¡¼­ ±×³¯·Î ¼Õµé¾ú¾î. ¿ì¿¬È÷ ±×¶§ ¸¶Ä§ È«´ë ³ª¿Â Ä£±¸ µ¿»ýÀ» ¸¸³µ´Âµ¥, ³»°¡ Çϼҿ¬À» ÇßÁö. ¡®³ª´Â ¸»À̾ß, ±×¸²À» ±×¸®°í ½ÍÀºµ¥ ±Û¾¾´Â ÀÓ¼­°¡ 20³âÀÌ·¡¡¯ ÇÏ´Ï±î ¡®±×·³ ¾ð´Ï ±×¸² ±×·Á, ³»°¡ ¼±»ý´Ô ¼Ò°³ÇØ ÁÙ°Ô¡¯ ÇÏ´õ¶ó±¸.¡±
±×±æ·Î ´çÀå ¶Ù¾î³ª°¡ È­±¸ ÀÏü¸¦ À常Çß´Ù. Àü³¯ ¹ÞÀº ³²ÆíÀÇ ÇÑ´ÞÄ¡ ¿ù±ÞÀ» ¸ù¶¥ ÅÐ¾î ³Ö¾î¼­. ±×·¯³ª ¼Ò°³¹ÞÀº ÀÌÁ¾¹« È­¹é¿¡°Ô¼­ ¹Þ´Â °³Àα³½ÀÀº µÎ´ÞÀ» ³Ñ±âÁö ¸øÇß´Ù.
-¿Ö ±×¸¸µÎ¼Ì¾î¿ä?

¡°È­½Ç¿¡ °¡º¸´Ï±î ºÎÀεéÀÌ ÂÓ ±×¸²À» ±×¸®°í Àִµ¥, (¼Õ¹Ù´ÚÀ» °¡¸®Å°¸ç) ¿ä¸¸ÇÑ Äµ¹ö½º¿¡ ¿ÀºÎÀÛ¿ÀºÎÀÛ ±×¸®°í ÀÖ´õ¶ó°í. ³­ ´ë¶ä 50È£(116.7§¯¡¿90.9§¯)Â¥¸®¸¦ »ç°¡Áö°í °¬°Åµç. ¼±»ý´ÔÀÌ ±âÀýÀ» ÇϽ÷Á°í ÇØ. ¡®¾Æ´Ï, À¯È­¸¦ Çغþî¿ä?¡¯ ¡®¾Æ´Ï ¾È Çغôµ¥¿ä¡¯ ÇßÁö.(¿ôÀ½)¡±
µÎ´ÞÂë ¹è¿ì´Ï È¥ÀÚ¼­ Çغ¸°í ½Í´Ü »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ¡°³» ¸¾´ë·Î Èֵѷ¯º¸°í ½Í¾î¡± ½ÃÀÛÇÑ ¹Ì¼úÀ̾úÀ¸´Ï±î. Á¦ÀÏ ±×¸®°í ½ÍÀº ´ë»óÀ» ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ¶°¿Ã·È´Ù. ¾î¸Ó´Ï¿´´Ù. ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ¹ø¾¿ ½Ã¾î¸Ó´Ï ¸ð½Ã°í »ç´Â ÁýÀ¸·Î Ä£Á¤¾î¸Ó´Ï¸¦ ¿À½Ã¶ó Çؼ­ ±×¸®°í ¶Ç ±×·È´Ù. ±×¸²¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ Áö 3³â ¸¸¿¡ ÁöÀÎÀÇ ±ÇÀ¯·Î 82³â ù °³ÀÎÀüÀ» ¿­¾ú´Ù. ´Ü ÀÏÁÖÀÏ°£ÀÇ Àü½Ãȸ¿´Áö¸¸ ¿¹»ó¹ÛÀÇ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Àü½Ãȸ°¡ ³¡³ª°í ³²ÆíÀÌ ¹°¾ú´Ù.
¡°´ç½Å, ±×¸² °è¼Ó ±×¸± °Å¾ß?¡±
¡°¹°·ÐÀÌÁö.¡±
À±¼®³²Àº ÇÑÄ¡ÀÇ ¸Á¼³ÀÓµµ ¾øÀÌ ´äÇß´Ù. À¯Ä¡¿ø ´Ù´Ï´Â µþ¾ÆÀ̸¦ ¶¼¾î³õ°í ¹Ì±¹¿¡ ´Ù³à¿À¶ó°í ±ÇÇÑ °Ç ³²ÆíÀ̾ú´Ù. À±¼®³²Àº 83³âºÎÅÍ 1³â°£ ´º¿åÀÇ ÇÁ·§ ÀνºÆ¼Æ©Æ® ±×·¡Çȼ¾ÅÍ¿Í ¾ÆÆ® ½ºÆ©´øÆ® ¸®±×¿¡¼­ ¼öÇÐÇß´Ù.
-¼­¿ï´ë¿Í È«´ë ¹Ì´ëÀÇ ¾ç´ë »ê¸ÆÀÌ ¹öƼ°í ¼± È­´Ü¿¡¼­ µ¶ÇÐÀ¸·Î ÀÍÈ÷´Ù½ÃÇÇ ÇÑ ±×¸²À¸·Î Àü¾÷ÀÛ°¡°¡ µÇ°Ú´Ù°í °á½ÉÇÏ´Â °Ç ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀ̾úÀ» ÅÙµ¥¿ä.
¡°±Û½ê, ¿ÀÈ÷·Á µæÀÌ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î? ¾î´À ÂÊ¿¡µµ ¾È ¼ÓÇÏ´Ï±î °ßÁ¦¹ÞÀ» Àϵµ ¾ø°í. ¾Æ´Ï, ¼ÖÁ÷È÷ ¾ê±âÇÒ°Ô¿ä. ³­, ±×·± °Ç ¾Æ¹«·¡µµ »ó°ü¾ø¾ú¾î. ¾ÆÀÌ µ· Äɾî(I don¡¯t care). ²ø¾îÁÖµçÁö ¸»µçÁö! ±Ùµ¥ ±×·± ¹è¯ÀÌ ¾îµð¼­ ³ª¿ÔÀ»±î?¡±

-ÇÏÇÏÇÏ, ±×°Ô Á¦ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¹è¯ÀÌ ¾îµð¼­ ³ª¿Ô³Ä°í¿ä?
¡°³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. óÀ½ ±×¸² ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ´©±¸³ª À¯¸íÇÑ È­°¡°¡ µÇ°í ½ÍÁÒ. ±Ùµ¥ ±×°Ô ³» ¸ñÇ¥´Â ¾Æ´Ï¾ú´ø °Í °°¾Æ. ±×³É¡¦ ³»°¡ »ì¾Æ°¥ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» ã¾Ò´Ù. ³»°¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Ò´Ù. ±×°Ô Á¦ÀÏ ¿ì¼±À̾úÁÒ.¡±
-Ãʱ⿡ ½Å¹®¿¡ ¼Ò°³µÉ ¶§´Â ¡®±Ô¼öÀÛ°¡¡¯ ¡®ÁÖºÎÈ­°¡¡¯·Î È£¸íµÇ¾ú´øµ¥¿ä.
¡°±×·± ȣĪ ¸¹ÀÌ ½è¾î¿ä. Á¤¸» °ÅÁö °°¾Ò¾î.(¿ôÀ½)¡±
-´Ê°Ô ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ È­°¡·Î¼­ Ÿ°í³­ Àç´ÉÀÌ À־ ¿©±â±îÁö ¿Â °Å ¾Æ´Õ´Ï±î? ¾Æ¹«³ª µû¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä.
¡°¿¹¼úÀ̶ó´Â °Ô Ÿ°í³­ °Íµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ 99ÆÛ¼¾Æ®´Â ³ë·ÂÀ̶ó°í ³­ »ý°¢ÇØ¿ä. ¹Ì¼úÀ̶ó´Â °Ç, Àڱ⸦ µé¿©´Ùº¸°í °üÂûÇϸ鼭 ±ð°í ¶Ç µÇ»õ±â´Â ÀÛ¾÷ÀÇ ÃÑüÀûÀÎ °á°ú¹°À̰ŵç¿ä.¡±


Áö³­ 9ÀÏ ÀÌÁø¼ø¾¾(»çÁø ¿ÞÂÊ)¿¡°Ô ÀÛÇ° Àǵµ¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. °­ÀçÈÆ ¼±ÀÓ±âÀÚ

Çã³­¼³Ç塤±è¸¸´ö¡¤°íÁ¤Èñ °°Àº
¿ª»ç ¼Ó ¿©¼ºµé°úÀÇ °ø°¨ Ç¥Çö
À¯±â°ß Å°¿ì´Â µ¿½Ã´ë ¿©¼º¿¡
Çå»ç º¸³½ 1025¸¶¸® °³ Á¶°¢ÀÛÇ°
¸¸µé¸ç ä½ÄÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ±âµµ
À±¼®³²À» ¼ûÁ¶ÀÌ´ø ¡®ÇÎÅ© ¼ÒÆÄ¡¯°¡
±è¸¸´ö ´«¹° ´àÀº ¡®ÇÎÅ©ºû ½ÉÀ塯À¸·Î
°Åµì³ª´Â µ¥ 40³âÀÌ °É·È´Ù.
À±¼®³²ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹¯°í ÀÖ´Ù
¡°±×´ë, ¾ÆÁ÷µµ ±× ¼ÒÆÄ¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â°¡¡±

øÀÇ ÀÚ½Ä? ±×°Ç ÄÞÇ÷º½º°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù


²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀ» µé¿©´Ùº¸°í µÇ»õ±â´Â °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ À±¼®³²Àº ¾î¶² ´äÀ» ¾ò¾úÀ»±î? ±×°¡ ¹Ì¼ú¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ°í Á¦ÀÏ ¸ÕÀú õÂøÇÑ ÁÖÁ¦´Â ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¿øÁ¤¼÷(1915~2010)À̾ú´Ù. ¿­¾ÆÈ©»ì ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ Çϼ÷Áý µþ·Î ½º¹°ÀÏ°ö»ì Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â À±¹é³²À» ¸¸³ª ±×ÀÇ ÈĽÇÀÌ µÇ°í, ¼­¸¥¾ÆÈ©¿¡ °úºÎ°¡ µÇ¾î ¿©¼¸ ³²¸Å¸¦ ¾ïô½º·¹ Å°¿ö³½ ¾î¸Ó´Ï. ¾ÆÈç´Ù¼¸»ì¿¡ ÀÛ°íÇÏ½Ç ¶§±îÁö Áø½ÉÀ¸·Î ¼¼»ó ¶°³­ ¾Æ¹öÁö¸¦ ±×¸®¿öÇÏ°í »ç¶ûÇϼ̴ø ¿©ÀÎ. °øÀå ÀÏ¿¡ ¹çÀϱîÁö Çϸ鼭µµ ¡®¼¾º£ÀÌ¡¯ ÇѺÀÁö »çµé°í ¹ã´Ê°Ô µ¹¾Æ¿Í ÀÚ´Â ¾ÖµéÀ» ±ú¿ö Ä«µå³îÀ̸¦ ÇÏÀڼ̴ø ³«ÃµÀûÀÎ ¾ö¸¶. ÃʵîÇб³¸¸ °Ü¿ì ¸¶Ä£ Çз¿¡µµ µµ½ºÅ俽½ºÅ°ÀÇ <ÁË¿Í ¹ú>, <Ä«¶ó¸¶Á¶ÇÁ°¡ÀÇ ÇüÁ¦µé>À» Áñ°Ü ÀÐÀ¸½Ã´ø ±ú¾î ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ̾ú´Ù.


À±¼®³²À» ¸¸µç ½Ã°£µé

-¼±»ý´Ô ÀÛÇ°¿¡ È帣´Â ¡®¿©¼º¼º¡¯ÀÇ ¿µ°¨ÀÇ ¿øõÀº ¾î¸Ó´Ï¼Ì´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Èñ»ýÀûÀÌ°í °¡Á·¿¡°Ô ¹«ÇÑ Çå½ÅÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò°ú ¿¬¹ÎÀº, ±²ÀåÈ÷ °¡ºÎÀåÀûÀÌ°í ¹Ý¿©¼ºÀûÀÎ ÀÛ°¡µéÀÌ Áñ°Ü ã´Â Å׸¶À̱⵵ ÇÏ´Ü ¸»ÀÌÁÒ.
¡°³ªµµ ±×°Í ¶§¹®¿¡ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 ±²ÀåÈ÷ °í¹ÎÇß¾î¿ä. ³»°¡ ÇöÀ縦 »ì°í ÀÖ´Â ¿©¼ºµéÀ» °¡ºÎÀåÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹­¾î³õ´Â °Ç ¾Æ´Ñ°¡¡¦. ±Ùµ¥ ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ¿ì¸® ¾ö¸¶´Â Èñ»ý¸¸ ÇÏ°í »ê °¡·ÃÇÑ ºÐÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. Èñ»ý¸¸À¸·Ð ±×·± »ç¶ûÀÌ ¾È ³ª¿ÀÁÒ. ¾î¸Ó´Ï¿¡°Õ Å« ÈûÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿Â¸öÀ» ´ÙÇؼ­ »îÀÇ Èñ¸ÁÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Àü¹ü(îðÛô)À¸·Î¼­ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ÀÖ´Â °ÅÁÒ.¡±
-¾Æ¹öÁöÀÇ Á¤½ÇºÎÀÎÀÌ µû·Î °è¼ÌÀ¸´Ï, ¼±»ý´ÔÀº ¸»ÇÏÀÚ¸é øÀÇ Àڽġ¦.
¡°Ã¸ÀÇ ÀÚ½ÄÀÌÁÒ.¡±

-±×°Ô ÄÞÇ÷º½º°¡ µÇÁø ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
¡°¾Æ´Ï, ÀüÇô.¡±
-ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù°í¿ä?
¡°¾ø¾ú¾î¿ä. ¾î¸Ó´Ï´Â ´©±¸º¸´Ùµµ Á¤Á÷ÇÏ°í ÀÚÁ¸½É °­ÇÑ ºÐÀ̼̰ŵç. ¾Æ¹öÁö µ¹¾Æ°¡½Ã°í ÀÛÀº¾Æ¹öÁö°¡ Á¶¼±Àü¾÷(ÇÑÀüÀÇ Àü½Å) »çÀåÀÏ ¶§µµ Àý´ë·Î ¼ÕÀ» ¹ú¸° ¹ýÀÌ ¾ø¾î¿ä. 1³â¿¡ µü Çѹø, ¼¼¹è¸¸ º¸³ÂÁö. ±×°Ç ¿ì¸®°¡ ÇÒ µµ¸®´Ï±î. °íµîÇб³ 3³â ³»³» ³ª´Â µµ½Ã¶ôÀ» ¸ø ½Î°¬Áö¸¸, ±×°Ô ºÎ²ô·¯¿î Àûµµ ¾ø¾ú¾î¿ä. ±¾¾î Á׾ ¾ö¸¶´Â ´Ã ´ç´çÇÏ°í ¸í¶ûÇß¾î¿ä. ±×°Ô Àڽĵé ÀÚÁ¸°¨À» ÁöÄÑÁØ °Í °°¾Æ.¡±

¾î¸Ó´Ï¸¦ ĵ¹ö½º¿¡ ´ãÀ¸¸é¼­, ¹ö·ÁÁø »¡·¡ÆÇ°ú ÆóÇ°À» À̾ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ºÎÁ¶¸¦ ¸¸µé¸é¼­, À±¼®³²Àº ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±àÁ¤Àû ³«°ü°ú °­ÀÎÇÑ ¸ð¼ºÀ» »ý°¢Çß´Ù. ¼¼»óÀÇ ¿©¸®°í ¾àÇÑ °ÍµéÀ» º¸µë´Â ¸ð¼ºÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇϸ鼭, ¾Ö½á ¿Ü¸éÇÏ°í ºÎÁ¤ÇØ¿Â Àڱ⠾ÈÀÇ ¿å¸Á°ú È­ÇØÇß´Ù. Àΰ£À¸·Î¼­ »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ±×°É ³ª´©·Á´Â ¸öÁþÀº »çÄ¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿©¼º¼ºÀº ³ª´©°í º£Çª´Â Áñ°Å¿òÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â º»¼ºÀ̶ó´Â °É ±×´Â ±ú´Þ¾Ò´Ù. ±×¿¡°Õ ºñ½Ñ ¿ÊÀ̳ª ¸íÇ° ¹éÀÌ ¾ø´Ù. ½ÅÀÚ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×´Â Áö±Ýµµ »ýÈ°ºñÀÇ ½ÊºÐÀÇ ÀÏÀº ¶æÀÖ´Â ÀÏ¿¡ ±âºÎÇÑ´Ù.

ÀÌÈÄ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº Çã³­¼³Çå°ú À̸Åâ, ±è¸¸´ö, ³ªÇý¼®, ÃÖ½ÂÈñ, °íÁ¤Èñ¿Í °°Àº ¿ª»ç ¼Ó ¿©¼ºµé°úÀÇ °ø°¨À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú°í, ¹ö·ÁÁø °³µéÀ» °ÅµÖ Å°¿ì´Â Æò¹üÇÑ µ¿½Ã´ë ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ Çå»ç·Î À̾îÁ³´Ù. <1025: »ç¶÷°ú »ç¶÷ ¾ø´Â>(2008³â ÀÛ)Àº 1025¸¶¸®ÀÇ À¯±â°ßÀ» µ¹º¸´Â Àֽ̾ŠÇÒ¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ Àаí 5³â¿©¿¡ °ÉÃÄ 1025¸¶¸®ÀÇ °³¸¦ Á¶°¢ÇÏ°í µå·ÎÀ×ÇØ ¸¸µç ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¼¼»ó ¸ðµç »ý¸íÀº ¼þ°íÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. 1025¸¶¸®ÀÇ °³¸¦ »õ±â¸é¼­ À±¼®³²Àº ä½ÄÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÛÇ°À» ÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×´Â Ä¡À¯¹Þ°í °í¾çµÇ¾ú´Ù. ±× Èñ¿­Àº Áö³­ 40³â°£ ±×ÀÇ º¯È­¹«½ÖÇÑ Ã¢ÀÛ¿­À» µÞ¹ÞħÇØ¿Â ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù.
-ÀúÈñ ¼¼´ë´Â ÀÌÀü ¼¼´ë ¿©¼ºµéº¸´Ù ½Ç±ÇÀ» ¸¹ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä. ¾ÆÆÄÆ® ÀçÅ×Å©³ª ÀÚ³à »ç±³À°µµ ´ë°³ ¿©ÀÚµéÀÌ ÁÂÁö¿ìÁöÇØ ¿ÔÁÒ. ÀÌ ±Ø¼º½º·± ¿©¼º ÆÄ¿ö´Â ¾î¶»°Ô ºÁ¾ß ÇÒ±î¿ä?
¡°±×°Ç ¿©¼º¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¿©ÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÀڽĹۿ¡ ¸ð¸£°í ±Ø¼º½º·¯¿öÁö´Â ¡®¸·¹«°¡³» ¸ð¼º¡¯À» º¸¸é Á¤¸» ³ªºÎÅÍ À̸¦ ¾Ó´Ù¹°°Ô µÅ¿ä. ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï ¼¼´ë¿£ ±×·± °¡Á·À̱âÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.¡±

¡®¹ä ÇÑ »ç¹ß ³ë³ª ¸Ô´Â¡¯ ¸ð¼ºÀÇ ÈûÀ¸·Î

-±×·¡¿ä?
¡°±×¶§´Â ³Ê³ª¾øÀÌ °¡³­Çؼ­ ±×·¨´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ÀÚ±âÇÑÅ× Á» ÀÌÀÍÀÌ ´ú µÇ´õ¶óµµ ¼±ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ŸÀÎÀ» º¸µë°í °¡´Â Á¤¼­°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ³» »õ³¢¸¸ ÀßµÇ¸é µÅ, ÀÌ·± °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í¿ä. ¸¶À» Àüü°¡ ´Ù °¡Á·À̾úÁö. ¿ì¸® ¾ö¸¶¸¸ Çصµ ±×·¡¿ä. 70³â´ë¸¸ Çصµ ½Ã°ñ¼­ µ¾ÀÚ¸® Àå¼ö°¡ ¿Ã¶ó¿ÀÀݾƿä. ±¤ÁÖ¸®¿¡ °¡µæÈ÷ ÀÌ°í. ¿ì¸®¶û ¾Æ¹« ¿¬°íµµ ¾ø´Â ÇÒ¸Ó´Ï¿´´Âµ¥ ¾î¸Ó´Ï´Â ±×ºÐ ¿À½Ã¸é ¸Å¹ø ¿ì¸® Áý¿¡¼­ ÁÖ¹«½Ã°Ô Çß¾î¿ä. ¹æ µÎ°³¿¡ ÀÏ°ö ½Ä±¸°¡ »ç´Âµ¥ ±× ÇҸӴϱîÁö, ±×³É ²¸¼­ ÀÚ´Â °ÅÁö. ¾ö¸¶ »ç¶ûÀ̶ó´Â °Ç ÀÚ½ÄÇÑÅ׸¸ °¡´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.¡±
À±¼®³²ÀÌ Àϱâó·³ ªÀº ±ÛÀ» ½á³ÖÀº µå·ÎÀ× Áß¿¡´Â ¾î¸°¾Ö¸¦ ²À Ç°°í ¾ÉÀº ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÀÖ´Ù. ¹øÀâÇÑ ¶¥¿¡¼­ »ì¸ç½Ã ¶³¾îÁ®¼­ Çϴ÷ΠÀ̾îÁø ±×³×¿¡ ¸Å´Þ¸° ä, ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ±â¿øÀÌ ¶Ç¹Ú¶Ç¹Ú µéǮó·³ ¶¥¿¡ »Ñ·ÁÁø´Ù.
¡°ÃµÁö½Å¸í²² ºñ³ªÀÌ´Ù. õ±Ý °°Àº ³» °­¾ÆÁö ÀÌ ¶¥¿¡ Àڶ󳪼­ Å«»ç¶÷ µÇ°Åµé¶û ¾àÇÑ »ç¶÷ µµ¿ÍÁÖ°í ºÎÀÚ°¡ µÇ°Åµé¶û ¹ä ÇÑ »ç¹ß ³ë³ª ¸Ô°Ô µµ¿ÍÁֿɼҼ­. -2001.10.13. À±¿ø¼®³². ¹Ì±¹ ±ºÀÎ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¶¥À¸·Î µé¾î°¡ ÆøźÀ» ¶³¾î¶ß¸°´Ù´Â ´º½º¸¦ µè´Â °Ô ¾ÆÆļ­ ƼºêÀ̸¦ ²¨³õ´Â´Ù.¡±
À±¼®³²À» ¼ûÁ¶ÀÌ´ø ¡®ÇÎÅ© ¼ÒÆÄ¡¯°¡ ±è¸¸´öÀÇ ´«¹°À» ´àÀº ¡®ÇÎÅ©ºû ½ÉÀ塯À¸·Î °Åµì ³ª´Â µ¥ 40³âÀÌ °É·È´Ù. À±¼®³²ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹¯°í ÀÖ´Ù. ¡°±×´ë, ¾ÆÁ÷µµ ±× ¼ÒÆÄ¿¡ ¸Å´Þ·Á °è½Å°¡¿ä?¡±

³ìÃë ÇÔ±Ô¿ø(¼¼¸í´ë Àú³Î¸®Áò½ºÄð´ëÇпø)

¢º ÀÌÁø¼ø ¾ð·ÐÇÐ ¹Ú»ç. ÀüÁ÷ ±³¼ö. »ì¸²ÇÏ°í ¾Ö Å°¿ì´Â ¿À½Ê´ë ¾ÆÁܸ¶ÀÌÀÚ °øºÎÇÏ°í ±Û ¾²´Â ¿­Ç÷½Ã¹ÎÀÌ´Ù. ¼­¿ï´ë »çȸÇаú¿Í ·µ°Å½º´ë Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǽºÄðÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. ¹Ì±¹ ¿Ãµåµµ¹Ì´Ï¾ð´ëÇÐ Á¶±³¼ö·Î ÀÎÅÍ³Ý ±â¹ÝÀÇ ½Ã¹Î¿îµ¿À» °­ÀÇÇß°í ±× Àü¿¡´Â <ÀÌÁ¦´Â ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù> µî ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ°¡·Î ´Ù¾çÇÑ Àι°À» ÃëÀçÇß´Ù. ¼¼»óÀÇ »õ ÁöÆòÀ» ¿©´Â ¡®¿­¸° »ç¶÷µé°úÀÇ ¾î¿ï¸²¡¯(¿­¸²)À» °ÝÁÖ·Î ÀüÇÑ´Ù.

±â»ç¿ø¹®º¸±â: http://www.hani.co.kr/arti/society/women/696741.html



 List 



 
152  '±×¸²Ã¥Æì³½À±¼®³², ÇѼº¿Á¡°¸ð¼ºÀº´ÙÁ¤.¡±,ä³Î¿¹½º,2016.3.3    2016/03/17 
151  '¸ð¼º ±êµç µå·ÎÀ×À» ±×¸²Ã¥¿¡ ´ã¾Ò´Ù',±¹¹ÎÀϺ¸,2016.2.18    2016/02/18 
150  À±¼®³²ÀÇ ¡®1,025 :»ç¶÷°ú»ç¶÷¾øÀÌ¡¯,°æ±âÀϺ¸,2016.2.18    2016/02/18 
149  '¾ö¸¶, ³ª, µþ..¿ì¸®¸¦ À§ÇÑ ±×¸²Ã¥',°æÇâ½Å¹®,2016.2.5    2016/02/09 
148  '¾î¸¥À»À§Çѵ¿È­Ã¥ÇÔ²²ÀÛ¾÷ÇÑÀ±¼®³²,ÇѼº',¿¬ÇÕ´º½º,2016.2.1    2016/02/09 
147  '¿©¼ºÁÖÀÇ´ë¸ðÀ±¼®³²ÀÛÇ°,¿µ±¹Å×ÀÌÆ®¿¡¼­',±¹¹ÎÀϺ¸,2016.1.7    2016/01/12 
146  'À±¼®³²¡®±ÝÁö±¸¿ª'¿µ±¹Å×ÀÌÆ®2015Ä÷º¼Ç¿¡'´º½Ã½º,2016.1.6    2016/01/12 
145  'óÀ½À¸·Î»ç¶ûÇÑ»ç¶÷,¾î¸Ó´ÏÀü',Çìµå¶óÀÎÁ¦ÁÖ,2015.12.16    2016/01/12 
144  [Àü½Ã]'The Hours',¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽ºÈÞ, 2015.11.4~    2015/11/09 
143  [Àü½Ã]ÄÚ¸®¾ÆÅõ¸ð·Î¿ì2015,¼º°î¹Ì¼ú°ü,2015.10.02~    2015/10/04 
142  '±×¸²ÀڿʹþÆÈ...¿©¼ºÁÖü...', ÇÑ°Ü·¹,2015.10.01    2015/10/04 
141  [Àü½Ã]À±¼®³²-¿ì¿¬À̾ƴմϴÙ..',Ä«¸¶Äí¶ó°¶·¯¸®,2015.9.5~    2015/08/25 
140  'À±¼®³²ÀÛ°¡¿Íµ¹¹®È­°ø¿ø¿¡¼­...'2015.8.10    2015/08/25 
139  [±×¸²ÀоîÁִ³²ÀÚ]À±¼®³²ÀÇ'¾î¸Ó´Ï',°æ±âÀϺ¸,2015.8.6    2015/08/25 
138  '¹Ì¼úÀÛÇ°À¸·Î'¿©¼ºÁÖÀÇ'¸¦¼ÒȯÇÏ´Ù,ÇѶóÀϺ¸,2015.7.15    2015/08/25 
137  'Á¦29ȸ±è¼¼ÁßÁ¶°¢»óÀ±¼®³²ÀÛ°¡¼ö»ó',À̵¥Àϸ®,2015.7.14    2015/08/25 
136  À±¼®³²*½ÉÀå-2015 ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ±â·Ï¿µ»ó    2015/06/25 
 "ÇÎÅ© ¼ÒÆĸ¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Â ¡®¿ì¾ÆÇÑ.."ÇÑ°Ü·¹,2015.6.20    2015/06/23 
134  'µÎ ¿©ÀÚÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¿³º¸ÀÌ´Â..',¿À¸¶ÀÌ´º½º,2015.6.15    2015/06/18 
133  '°í´ÜÇÑ Ù½¡¤Çã³­¼³Ç塤À̸Å⡦',¹®È­ÀϺ¸,2015.6.8    2015/06/18 
 + 
[1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[14] [NEXT]

 
COPYRIGHT ¨Ï 2010 YUNSUKNAM. ALL RIGHTS RESERVED.